1
00:00:51,510 --> 00:00:52,386
彼はここに来たばかりです。

2
00:00:52,469 --> 00:00:55,556
さまよっているのは彼だ
長い間について。

3
00:00:56,014 --> 00:00:57,516
ああ、あれです。

4
00:00:57,599 --> 00:00:58,809
そう、20年前、

5
00:00:59,393 --> 00:01:01,520
彼は死神からも逃げた
1つと対峙した後。

6
00:01:01,603 --> 00:01:03,063
20年くらい経ったと思います。

7
00:01:04,022 --> 00:01:05,732
亡くなった魂に出会った

8
00:01:06,275 --> 00:01:08,193
そして私はそれについての情報を持っていませんでした。

9
00:01:08,443 --> 00:01:11,113
本当に？私も同じような経験がありました
私が9歳のとき...

10
00:01:11,572 --> 00:01:13,782
あったようだった
長い間歩き回っています。

11
00:01:14,491 --> 00:01:15,993
恐れ知らずに見えた。

12
00:01:17,995 --> 00:01:20,747
死んだ魂を一度も見たことがない
死神を恐れなかった人。

13
00:01:21,081 --> 00:01:22,207
おかしいと思いました。

14
00:02:18,930 --> 00:02:19,973
はじめまして。

15
00:02:22,809 --> 00:02:24,811
つまり、あなたはゴブリンの花嫁です。

16
00:02:43,205 --> 00:02:45,415
私の方もお会いできてうれしいです。

17
00:02:45,999 --> 00:02:50,212
自分で作るべきではない
自宅で、誰かの職場で。

18
00:02:50,295 --> 00:02:52,923
客が来なくなるよ。

19
00:02:53,131 --> 00:02:55,092
開会の時間になりましたので、ご退場ください。

20
00:02:55,175 --> 00:02:56,301
冷酷なガキ。

21
00:02:56,468 --> 00:02:58,595
まずはあなたです。急いで。

22
00:02:58,678 --> 00:03:00,222
無愛想なガキ！

23
00:03:44,641 --> 00:03:46,059
彼は不気味さを感じた。

24
00:03:47,936 --> 00:03:49,896
20年間幽霊を見続けてきましたが、

25
00:03:49,980 --> 00:03:52,023
そのようなものは見たことがありません。

26
00:03:55,110 --> 00:03:56,361
忘れましょう。

27
00:03:56,445 --> 00:03:59,197
忙しすぎて幽霊のことを考える暇はない。

28
00:04:01,074 --> 00:04:04,286
全部の授業を受けたら
4日以内に、

29
00:04:05,328 --> 00:04:07,539
もう少し後で仕事を始めなければなりません。

30
00:04:16,631 --> 00:04:19,676
ラブレター？これは腹立たしいです。

31
00:04:19,760 --> 00:04:22,929
彼にはこれを書く時間があります
ギリギリでやっていけるとき？

32
00:04:37,068 --> 00:04:38,069
私は...

33
00:04:40,197 --> 00:04:41,573
死神。

34
00:04:47,621 --> 00:04:49,539
彼に会いたいです。

35
00:04:54,377 --> 00:04:56,254
私は彼に会いたくない。

36
00:04:57,214 --> 00:04:59,132
彼に会いたいです。

37
00:05:04,346 --> 00:05:07,516
どうしていつも正確に7発発射できるのですか？

38
00:05:10,227 --> 00:05:14,523
そうなることはわかっています
ちょうど7発のショット、

39
00:05:14,731 --> 00:05:16,900
しかし、私はまだ始めました、
「彼に会いたいです。」

40
00:05:21,196 --> 00:05:22,948
彼に会いたいです。

41
00:05:23,573 --> 00:05:25,200
私は彼に会いたくない。

42
00:05:25,283 --> 00:05:27,494
彼に会いたいです。

43
00:05:31,331 --> 00:05:34,626
桃の花に当たったことがありますか？

44
00:05:34,835 --> 00:05:36,086
私は持っている。

45
00:05:36,253 --> 00:05:38,547
シャーマンの家で殴られました。

46
00:05:38,630 --> 00:05:40,131
傷跡はしばらく残ります。

47
00:05:42,217 --> 00:05:43,468
以前のものの方が良かったです。

48
00:05:43,593 --> 00:05:45,470
右？そうですよね？

49
00:05:47,055 --> 00:05:48,181
ありますか

50
00:05:49,099 --> 00:05:51,768
記憶を取り戻したいと思ったことはありますか？

51
00:05:54,563 --> 00:05:55,605
いいえ。

52
00:05:56,731 --> 00:05:58,233
忘れてしまった記憶とは何ですか？

53
00:05:58,316 --> 00:06:00,151
それはあなたが決して持っていなかった記憶のようなものです。

54
00:06:00,569 --> 00:06:02,529
とにかくそれを持ったことはありません、それではなぜですか？

55
00:06:18,128 --> 00:06:18,962
私は...

56
00:06:20,755 --> 00:06:22,048
見逃してください。

57
00:06:22,340 --> 00:06:23,466
やめてください。

58
00:06:24,175 --> 00:06:25,594
私たちは皆罪人です。

59
00:06:26,678 --> 00:06:28,888
何か分かりません
その憧れがもたらすもの。

60
00:06:29,431 --> 00:06:30,473
知っている。

61
00:06:32,017 --> 00:06:33,268
それはわかっていますが...

62
00:06:35,395 --> 00:06:37,772
憧れるたびに、

63
00:06:38,648 --> 00:06:40,191
どこへ連れて行かれるのか分かりませんが、

64
00:06:40,275 --> 00:06:41,818
そしてそれは私を怖がらせます。

65
00:06:45,864 --> 00:06:46,740
でも...

66
00:06:48,992 --> 00:06:50,869
今でも思い出が懐かしいです。

67
00:07:05,759 --> 00:07:08,053
飲んでいるようですね
今日はちょっと多すぎた。

68
00:07:10,555 --> 00:07:13,642
捕まってしまいました。サニーは気づいた
私が死神であることを。

69
00:07:15,101 --> 00:07:16,603
素晴らしいですね。

70
00:07:17,395 --> 00:07:18,688
彼女はどこから来たの

71
00:07:19,272 --> 00:07:22,192
桃の花の枝
真冬の中に？

72
00:07:29,115 --> 00:07:30,075
どうやってだろう。

73
00:07:30,158 --> 00:07:31,451
今何をすればいいでしょうか？

74
00:07:32,285 --> 00:07:33,787
彼女はとても混乱しているに違いありません。

75
00:07:33,912 --> 00:07:34,955
何を心配していますか?

76
00:07:35,121 --> 00:07:37,082
もう捕まってしまったので、
彼女の手を握りに行きます

77
00:07:37,165 --> 00:07:38,333
私の顔を見るかどうか見てください。

78
00:07:39,960 --> 00:07:40,961
捕まったって言ってた。

79
00:07:41,044 --> 00:07:43,797
何を失う必要がありますか？
彼女の手を握って、私が見えるかどうか見てください。

80
00:07:44,130 --> 00:07:46,883
- あなたは大きな間違いを犯しています。
・自分の前世を見るのは難しい。

81
00:07:47,008 --> 00:07:50,136
それはまるで誰かのようにあなたにやって来ます
それをあなたの中に押し込んでいます。

82
00:07:51,221 --> 00:07:54,516
写真の中の女性がいるとき
生き返って、彼女はとても美しかった。

83
00:07:54,599 --> 00:07:56,059
そして彼女の美しさは私を完全に魅了しました...

84
00:07:59,104 --> 00:08:00,230
彼女は私の妹です。

85
00:08:00,772 --> 00:08:01,815
それで...

86
00:08:03,191 --> 00:08:05,944
若くて愚かな顔を一人見た。

87
00:08:06,027 --> 00:08:07,112
それはあの若い王様でした。

88
00:08:07,195 --> 00:08:09,739
私の妹はそうしていたはずです
あの愚か者のことだけを考えていた。

89
00:08:09,823 --> 00:08:11,408
彼女は兄のことをまったく気にしていません。

90
00:08:15,036 --> 00:08:16,997
私はここにいます。それは何ですか？

91
00:08:18,331 --> 00:08:20,291
何でもありません。次回来ます。

92
00:08:22,627 --> 00:08:25,463
それを私にください。私のノートを見ないでください。

93
00:08:25,547 --> 00:08:27,632
なぜ私のことを書いたのですか
あなたのノートに？

94
00:08:29,467 --> 00:08:30,385
これは何ですか？

95
00:08:30,468 --> 00:08:32,220
また文書偽造したのか
私の後ろで？

96
00:08:33,138 --> 00:08:34,556
知らないふりをするのはやめましょう。

97
00:08:34,639 --> 00:08:37,267
それはラブレターです。ラブレター
あなたは自分の手で書きました。

98
00:08:37,350 --> 00:08:38,727
彼はラブレターを書きましたか？

99
00:08:39,060 --> 00:08:40,937
彼は初恋の人に宛てて手紙を書きました。

100
00:08:41,021 --> 00:08:44,482
それがどれほど特別なのか知りたかったのですが、
そしてそれがどのように終わったか。

101
00:08:44,566 --> 00:08:47,152
私はあなたの助けを求めるつもりでした。

102
00:08:47,402 --> 00:08:49,821
それが何についてか知っていますか？
それはラブレターではありません。

103
00:08:49,904 --> 00:08:51,072
何でも。

104
00:08:51,156 --> 00:08:52,866
とてもよく書かれていました。

105
00:08:53,283 --> 00:08:55,326
「100年後のある日、

106
00:08:55,493 --> 00:08:58,163
天気が十分に良いとき。」

107
00:08:58,496 --> 00:09:00,248
- それではない。
-それだけです。

108
00:09:00,331 --> 00:09:02,167
ドクファさんが全部読んでくれました。

109
00:09:02,250 --> 00:09:04,544
「100年後のある日、

110
00:09:05,712 --> 00:09:07,213
天気が十分に良いとき。」

111
00:09:07,297 --> 00:09:08,298
それは不可能です。

112
00:09:08,381 --> 00:09:10,842
ドクファにはこれが読めなかった。

113
00:09:10,925 --> 00:09:12,385
そんなことどこにも書いてなかった。

114
00:09:12,469 --> 00:09:14,179
私はそれを自分の中だけに留めてきました。

115
00:09:14,387 --> 00:09:16,306
100年後のある日…

116
00:09:17,098 --> 00:09:18,892
天気が十分に良いときは、

117
00:09:19,809 --> 00:09:21,144
彼女に言えたらいいのに

118
00:09:21,895 --> 00:09:23,313
彼女が私の初恋の人だったということ。

119
00:09:24,355 --> 00:09:26,733
右。それではない。

120
00:09:28,777 --> 00:09:29,861
それは正しいはずがありません。

121
00:09:29,944 --> 00:09:32,322
ドクファさんが訳してくれました。

122
00:09:32,405 --> 00:09:33,490
それはラブレターです。

123
00:09:35,241 --> 00:09:36,367
前回は、

124
00:09:37,368 --> 00:09:39,162
何十台もの車を吹き飛ばしたとき、

125
00:09:39,245 --> 00:09:40,538
ドクファに言いましたか？

126
00:09:41,039 --> 00:09:43,458
人々が忘れるのを助けることができたということ
彼らの思い出は？

127
00:09:43,917 --> 00:09:44,834
いいえ。

128
00:09:44,918 --> 00:09:46,795
テナントのおじさん、私たちはどこかに行かなければなりません。

129
00:09:46,878 --> 00:09:48,713
では、どうやって彼は知ったのか

130
00:09:49,297 --> 00:09:51,216
一緒に来てくださいって？

131
00:09:53,426 --> 00:09:54,719
考えてみれば、

132
00:09:54,969 --> 00:09:58,139
ドクファはカエデの葉を見つけた
私にとっても。

133
00:09:58,223 --> 00:10:00,016
失くしてしまったのだ。

134
00:10:00,517 --> 00:10:02,894
この葉がどこから来たのか推測してください。

135
00:10:03,561 --> 00:10:04,771
どうしたの？

136
00:10:09,109 --> 00:10:10,860
かっこいいですね。

137
00:10:10,944 --> 00:10:12,987
カッコいいですね。

138
00:10:16,157 --> 00:10:17,450
なぜもっと早く気づかなかったのか？

139
00:10:19,035 --> 00:10:23,123
彼はあえてゴブリンの家まで置いた
売りに出ています。

140
00:10:39,722 --> 00:10:42,725
王様だったかどうかは分かりませんが、
全能者か、それとも私か。

141
00:10:46,354 --> 00:10:48,148
この文字は「聞く」という意味です。

142
00:10:50,233 --> 00:10:52,443
彼女を見つけました。
彼女は今スキー場にいます。

143
00:10:53,069 --> 00:10:56,322
それはあなたの上司がそうだったからです
彼の妹は前世で。

144
00:10:57,282 --> 00:10:58,283
しましょうか...

145
00:10:59,868 --> 00:11:01,286
飲み物はありますか？

146
00:11:01,369 --> 00:11:05,415
ついにゴブリンとゴブリンの花嫁
会ったことがある。

147
00:11:05,748 --> 00:11:06,916
それは運命です。

148
00:11:09,377 --> 00:11:10,753
ヨウ王はどうですか？

149
00:11:11,754 --> 00:11:13,506
どうして彼に会わせられるの？

150
00:11:13,590 --> 00:11:15,967
まさに剣を突き立てた者
彼の胸の中？

151
00:11:16,050 --> 00:11:17,218
なぜ私の家にいるのですか？

152
00:11:17,302 --> 00:11:18,261
ここに住んでいますか？

153
00:11:18,386 --> 00:11:19,971
それも運命なんです。

154
00:11:21,431 --> 00:11:22,682
彼はとにかく家を探していた。

155
00:11:22,765 --> 00:11:24,434
ワンランク下げる必要があります。

156
00:11:24,517 --> 00:11:26,019
一体何を考えているのですか？

157
00:11:26,436 --> 00:11:28,021
私は特に彼が大好きです。

158
00:11:28,104 --> 00:11:30,690
900年経ちましたね
キム・シンが処罰されたからです。

159
00:11:30,773 --> 00:11:31,691
それでもまだ足りないのでしょうか？

160
00:11:31,774 --> 00:11:34,027
それが命の重さだ
それは耐えなければならないこと。

161
00:11:49,459 --> 00:11:51,127
なぜ完璧な世界を作らなかったのですか

162
00:11:51,210 --> 00:11:53,046
そもそも誰も罪を犯さなかった場所はどこでしょうか？

163
00:11:53,129 --> 00:11:54,547
そうすれば誰も全能者を探すことはなくなるでしょう。

164
00:11:55,381 --> 00:11:57,342
私はすべての子供たちを愛で祝福しました。

165
00:11:57,425 --> 00:11:58,509
彼らを拷問するのはやめてください。

166
00:11:58,635 --> 00:12:00,929
あの子を真実から盲目にするのはやめてください。

167
00:12:01,012 --> 00:12:02,513
彼らにお互いを認識させてください。

168
00:12:02,597 --> 00:12:04,140
彼らがどんな決断を下したとしても。

169
00:12:05,224 --> 00:12:06,100
残念です。

170
00:12:06,684 --> 00:12:08,144
彼の容姿の良さから私は彼のことが大好きでした。

171
00:12:20,239 --> 00:12:21,574
彼らはついにここに来ました。

172
00:12:52,522 --> 00:12:53,606
ドクファさん。

173
00:13:15,712 --> 00:13:16,921
あなたは誰ですか？

174
00:13:17,296 --> 00:13:18,673
せめて名前くらいは交換しましょう。

175
00:13:22,260 --> 00:13:24,804
ああ、主よ…

176
00:13:24,887 --> 00:13:27,140
どうか彼を生き返らせてください。

177
00:13:27,223 --> 00:13:29,350
誰にも祈らないでください。
誰も聞いていません。

178
00:13:29,434 --> 00:13:31,644
「全能者はまだ聞いていません。」

179
00:13:32,687 --> 00:13:33,896
あなたとあなたの泣き言。

180
00:13:35,690 --> 00:13:38,192
「全能者はそうしていたに違いない
記憶を消す理由。」

181
00:13:38,568 --> 00:13:41,738
覚えているなら、覚えています。
覚えていないなら、覚えていないのです。

182
00:13:42,196 --> 00:13:43,448
それはすべて全能者の意志です。

183
00:13:43,531 --> 00:13:44,782
あなたは仮定を立てていました。

184
00:13:47,285 --> 00:13:48,619
いつも聞いていました。

185
00:13:49,203 --> 00:13:51,205
あなたは死を懇願していましたが、
だから私はあなたにチャンスを与えました。

186
00:13:51,581 --> 00:13:52,498
でも...

187
00:13:53,207 --> 00:13:54,876
なぜあなたはまだ生きているのですか？

188
00:13:56,210 --> 00:13:57,462
私は決してあなたの記憶を消したことはありません。

189
00:13:57,545 --> 00:14:00,631
あなたは記憶を消去することを選択しました
それでも、

190
00:14:01,799 --> 00:14:05,386
あなたはそれだと思います
全能者の計画か間違いか？

191
00:14:07,597 --> 00:14:09,849
全能者はただ質問するだけです。

192
00:14:09,932 --> 00:14:11,851
運命とは私が投げかける質問です。

193
00:14:11,934 --> 00:14:12,810
それはあなた次第です...

194
00:14:15,563 --> 00:14:16,773
答えを見つけるために。

195
00:14:19,734 --> 00:14:21,611
さよならを言うことができます

196
00:14:23,696 --> 00:14:24,822
この男の子にも。

197
00:14:25,573 --> 00:14:26,657
さて、それでは。

198
00:14:27,492 --> 00:14:28,576
行きます。

199
00:15:07,240 --> 00:15:08,699
なぜ二人はここにいるのですか？

200
00:15:09,867 --> 00:15:10,952
いつ来ましたか？

201
00:15:11,953 --> 00:15:13,329
なぜ私は床にいるのですか？

202
00:15:19,419 --> 00:15:20,420
とんでもない。

203
00:15:21,170 --> 00:15:22,839
私はただ失神しただけですか？

204
00:15:24,424 --> 00:15:25,508
でも一杯だけ飲んだだけです。

205
00:15:28,261 --> 00:15:29,429
あなたが誰であっても、

206
00:15:30,388 --> 00:15:31,514
今度だけ殴らせてください。

207
00:15:33,015 --> 00:15:34,142
なぜ彼を殴るのですか？

208
00:15:34,767 --> 00:15:36,144
彼はそれとは何の関係もありません。

209
00:15:36,227 --> 00:15:37,395
あなたは彼の側にいますか？

210
00:15:38,271 --> 00:15:41,107
すみません、何度も質問してしまいました
私と一緒にどこかに行くために。

211
00:15:41,190 --> 00:15:42,191
何？

212
00:15:42,900 --> 00:15:44,152
彼の何が問題なのでしょうか？

213
00:15:44,235 --> 00:15:45,820
本気ですか？

214
00:15:45,903 --> 00:15:47,989
本当にドクファさんですか？

215
00:15:48,281 --> 00:15:51,659
彼は蝶です。蝶です。

216
00:15:51,742 --> 00:15:52,702
酔っているに違いありません。

217
00:15:52,785 --> 00:15:54,245
こっちにおいでよ！

218
00:15:54,328 --> 00:15:56,205
持続する。ちょっと彼に話させてください。

219
00:15:56,289 --> 00:15:57,707
私を手放してください。

220
00:16:01,669 --> 00:16:03,463
暑いです。

221
00:16:06,466 --> 00:16:08,301
これはおいしいですね。

222
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
彼が死神であることが判明した。

223
00:16:13,222 --> 00:16:14,432
どうやって知りましたか？

224
00:16:14,515 --> 00:16:16,017
あなたはどうですか？

225
00:16:16,225 --> 00:16:19,395
とても奇妙な瞬間を目撃しました。

226
00:16:19,479 --> 00:16:21,189
起こった

227
00:16:21,898 --> 00:16:24,525
人生で何度か道を横切ること。

228
00:16:24,609 --> 00:16:26,444
ごめんなさい、教えてませんでした。

229
00:16:26,527 --> 00:16:29,322
死神にとってウビンは

230
00:16:29,405 --> 00:16:31,532
本当に優しくて、優しくて、そして――

231
00:16:31,616 --> 00:16:34,410
彼には粘着質な幽霊のガールフレンドがいますか?

232
00:16:35,828 --> 00:16:37,330
それが最初に思いついたことだった。

233
00:16:37,580 --> 00:16:41,000
私たちは相性が良くありません。
私は彼のレベルからは程遠いです。

234
00:16:41,083 --> 00:16:42,376
私たちは 2 つの異なる世界に住んでいます。

235
00:16:42,460 --> 00:16:44,962
それはどう思いましたか？

236
00:16:46,839 --> 00:16:48,299
こんな考えさえありました。

237
00:16:48,966 --> 00:16:52,637
彼が死神なら、
それから自分は私の兄弟だと主張する男

238
00:16:52,720 --> 00:16:55,264
本当に生きていたに違いない
ほぼ1000年間。

239
00:16:56,807 --> 00:17:00,061
それは本当ですか？
あなたはゴブリンの妻ですか？

240
00:17:00,144 --> 00:17:03,898
厳密に言えば、私は彼の妻ですが、

241
00:17:04,106 --> 00:17:05,608
しかし稼ぎ手は私だ。

242
00:17:05,816 --> 00:17:07,193
これは非常識だ。

243
00:17:09,153 --> 00:17:10,404
サニーさん。

244
00:17:10,488 --> 00:17:12,823
たとえ家の外で遊んでも、

245
00:17:12,949 --> 00:17:15,535
それはとてもありそうにありません
ウビンに会えると。

246
00:17:15,618 --> 00:17:17,662
彼はよく遅くまで働きます。

247
00:17:17,745 --> 00:17:19,080
彼に電話してください。

248
00:17:19,580 --> 00:17:21,832
彼が別れようと言い出したとき、どうすればいいでしょうか？

249
00:17:21,916 --> 00:17:25,586
私は彼の電話に出ることを自分に強いるだろう
彼が先に私に連絡してくれたら。

250
00:17:26,295 --> 00:17:27,547
ただ一緒に遊んでください。

251
00:17:27,630 --> 00:17:28,631
わかった。

252
00:17:29,799 --> 00:17:32,677
サニーさん、本当にごめんなさい…。

253
00:17:32,969 --> 00:17:34,470
もちろん、やりたいことをしてください。

254
00:17:34,595 --> 00:17:36,264
まだ何も言っていませんでした。

255
00:17:36,347 --> 00:17:39,058
あなたは今大学に通っています
だから、違う時間帯で働きたいと思うのです。

256
00:17:39,141 --> 00:17:40,268
信じられない。

257
00:17:41,769 --> 00:17:45,481
あなたは本物の人間ですよね？

258
00:17:54,615 --> 00:17:55,783
いらっしゃいませ。

259
00:18:02,957 --> 00:18:06,586
しばらく経ちました
人間に驚かれてから。

260
00:18:07,712 --> 00:18:08,671
私も。

261
00:18:09,338 --> 00:18:11,841
そもそもなぜ私たちは鶏肉を食べるのでしょうか？

262
00:18:11,924 --> 00:18:14,343
オーナーは私の下の部屋に住んでいます。

263
00:18:14,427 --> 00:18:16,304
私たちは隣人を助けるべきです。

264
00:18:16,387 --> 00:18:18,431
食べてから行きましょう。

265
00:18:18,639 --> 00:18:21,183
1月上旬が最も混雑する時期です
今年の。

266
00:18:25,479 --> 00:18:26,772
お食事をお楽しみください。

267
00:18:26,939 --> 00:18:28,691
私たちはこれを注文しませんでした。

268
00:18:28,941 --> 00:18:31,819
こちらは新メニューで、我が家に登場しました。
皆さん大変なお仕事をされているので。

269
00:18:31,902 --> 00:18:34,614
ああ、気づいてくれて本当にありがとう...

270
00:18:36,782 --> 00:18:38,909
おいしいですよ。

271
00:18:40,453 --> 00:18:41,662
どうしたの？

272
00:18:42,413 --> 00:18:44,498
- 食べてください。
- ソースに浸してみましょう。

273
00:18:50,504 --> 00:18:54,467
どうして死んだ魂が現れるんだろう
死神の前で？

274
00:18:54,550 --> 00:18:55,885
しばらく経ちました。

275
00:18:57,178 --> 00:19:00,181
そうだったね
死神として生きている。

276
00:19:00,306 --> 00:19:03,309
あなたは何について話しているのですか？
あなたは私を知っていますか？

277
00:19:03,559 --> 00:19:06,228
- もちろんそうします。
- 私をだますことはできません。

278
00:19:06,312 --> 00:19:09,106
私が誰なのか興味がありませんか？

279
00:19:09,190 --> 00:19:12,610
そしてなぜ私はそんなに恐れ知らずなのか
私がここに立ってあなたの前にいますか？

280
00:19:13,194 --> 00:19:14,528
しかし最も重要なことは、

281
00:19:17,365 --> 00:19:20,201
自分が誰なのか興味がありませんか？

282
00:19:24,372 --> 00:19:27,041
行って女性の手を握ってください。

283
00:19:27,583 --> 00:19:30,461
あなたがいたレストランのオーナー。

284
00:19:32,171 --> 00:19:36,217
重大な犯罪を犯した人々
死神として生まれ変わります。

285
00:19:36,384 --> 00:19:39,261
彼女はあなたが何をしたかを見せてくれるでしょう。

286
00:19:39,345 --> 00:19:40,388
そしてまた、

287
00:19:41,263 --> 00:19:44,392
あなたの罪において私がどのような役割を果たしたか。

288
00:19:52,650 --> 00:19:53,943
私は決してあなたの記憶を消したことはありません。

289
00:19:54,026 --> 00:19:56,987
あなたが選択したのは、
あなたの記憶は消えてしまったのに、

290
00:19:57,822 --> 00:20:01,575
あなたはそれが全能者のものだと思っていますか
計画か間違いか？

291
00:20:08,165 --> 00:20:09,959
何を考えていますか?

292
00:20:11,293 --> 00:20:12,712
考えるべきではないこと。

293
00:20:13,295 --> 00:20:16,590
なぜ何かをしているのですか
そうすべきではないことを知っていますか？

294
00:20:16,674 --> 00:20:19,552
今日やらないと、
明日やるかも知れません。

295
00:20:20,761 --> 00:20:23,681
考え直したほうがいいよ。
タイミングとしてはこれ以上に悪いものはありません。

296
00:20:24,724 --> 00:20:29,019
上から警告を受けました
長項洞事件のせいで。

297
00:20:30,312 --> 00:20:31,480
彼らは何と言ったのでしょうか？

298
00:20:31,605 --> 00:20:34,692
「自分たちが罪人であることを忘れないでください。」

299
00:20:36,444 --> 00:20:38,612
とても混乱して心配になります。

300
00:20:38,821 --> 00:20:40,698
今月の名刺はこちらです。

301
00:20:42,074 --> 00:20:43,659
彼が私にくれたものは答えだったのでしょうか？

302
00:20:45,077 --> 00:20:46,704
それとも質問ですか？

303
00:20:46,954 --> 00:20:48,205
名刺をお渡ししました。

304
00:21:02,428 --> 00:21:05,723
ユ・シヌ、81歳
2017 年 2 月 22 日 心停止

305
00:21:07,183 --> 00:21:08,684
家にいます。

306
00:21:14,440 --> 00:21:15,775
彼には3時間あります。

307
00:21:16,233 --> 00:21:18,819
死因は心停止。

308
00:21:19,945 --> 00:21:21,489
別れを告げるべきです。

309
00:21:21,864 --> 00:21:23,866
言いたいことは全部言った
私たちが生きている間に。

310
00:21:25,826 --> 00:21:27,036
彼に会いたくない

311
00:21:28,287 --> 00:21:30,623
私に申し訳ない気持ちでいる
彼の最後の瞬間に。

312
00:21:33,626 --> 00:21:36,212
私のために彼を見送ってください。

313
00:21:37,379 --> 00:21:38,380
私はします。

314
00:21:39,298 --> 00:21:40,841
彼に生まれ変わるように伝えてください。

315
00:21:42,760 --> 00:21:43,928
彼の次の人生では、

316
00:21:46,180 --> 00:21:48,849
彼に誰にも奉仕しないように言いなさい
そして自由になること。

317
00:21:50,935 --> 00:21:52,144
彼に感謝していると伝えてください。

318
00:21:54,814 --> 00:21:56,482
とてもありがたかったこと。

319
00:22:15,209 --> 00:22:17,336
何が起こっているのか？

320
00:22:17,545 --> 00:22:21,215
黒い服を用意してください。
もうすぐユ大統領の訃報が届くでしょう。

321
00:22:23,259 --> 00:22:25,636
彼の様子を確認してください。

322
00:23:30,784 --> 00:23:34,705
あなたはとても意地悪です
あなたは私の気持ちを知りません

323
00:23:35,331 --> 00:23:38,167
これは耐えられない。背中が痛いです。

324
00:23:40,836 --> 00:23:42,379
私が大統領になるまで待ってください。

325
00:23:43,088 --> 00:23:45,758
私は毎日ここに来ます、
みんなを夕食に引きずり出し、

326
00:23:45,841 --> 00:23:47,551
そして彼らを早く出勤させます。

327
00:23:48,719 --> 00:23:51,680
あなたの最悪の服装を褒めてあげます
そしてそれを永遠に着ていただけます。

328
00:23:55,184 --> 00:23:57,061
- ドクファさん。
- 何？

329
00:23:57,353 --> 00:24:00,022
おじいちゃんに言われたの？
近くから私を見てください?

330
00:24:00,105 --> 00:24:01,940
私と一緒に来てください。今すぐ。

331
00:24:02,024 --> 00:24:03,692
何時間も仕事を休めません。

332
00:24:03,776 --> 00:24:06,028
あなたのスーツを持ってきました。車の中で着替えます。

333
00:24:08,447 --> 00:24:09,573
何のスーツ？

334
00:25:05,587 --> 00:25:08,382
毎秒、
この人生は良かった。

335
00:25:09,550 --> 00:25:10,843
ここで彼は休んでいます。

336
00:25:11,802 --> 00:25:12,803
ユ・シヌさん。

337
00:25:18,058 --> 00:25:22,062
毎秒その男
この人生は良かった

338
00:25:22,146 --> 00:25:27,109
ここで彼は休んでいる
ユ・シヌ

339
00:25:58,432 --> 00:25:59,767
それで、それはこんな感じです...

340
00:26:01,769 --> 00:26:02,936
不滅になること。

341
00:26:08,066 --> 00:26:11,862
ユ社長は必ず持っている
振り返って見続けること。

342
00:26:15,491 --> 00:26:18,327
彼はあなたのことを心配しているでしょう。

343
00:26:21,413 --> 00:26:22,581
だからこそ

344
00:26:24,041 --> 00:26:25,334
残された者たち

345
00:26:26,043 --> 00:26:27,711
もっと懸命に生きるべきだ。

346
00:26:29,505 --> 00:26:31,298
時には泣いてしまうこともあるかもしれませんが、

347
00:26:33,008 --> 00:26:34,301
でも私たちはたくさん笑わなければなりません

348
00:26:36,053 --> 00:26:37,346
そして元気を出してください。

349
00:26:40,265 --> 00:26:41,308
あなたは

350
00:26:42,935 --> 00:26:45,979
それをする義務がある
あなたが受けた愛のお返しに。

351
00:26:53,529 --> 00:26:54,822
よろしいでしょうか

352
00:26:55,697 --> 00:26:57,157
何か体を温めるものはありますか？

353
00:27:04,832 --> 00:27:05,958
何かあるよ...

354
00:27:07,793 --> 00:27:09,461
戻ってきたドクファと一緒に。

355
00:27:26,895 --> 00:27:28,021
今何をすればいいでしょうか？

356
00:27:30,941 --> 00:27:32,609
私は良い孫でもありませんでした。

357
00:27:33,735 --> 00:27:34,945
どうして彼は私から離れてしまうのでしょうか...

358
00:27:36,238 --> 00:27:39,324
私を待たずに
そして私をとても残念に思いますか？

359
00:27:41,702 --> 00:27:44,788
この深い後悔をどうやって抱えて生きていけばいいのか
おじいちゃんへの気持ちは？

360
00:27:50,919 --> 00:27:52,629
今何をすればいいでしょうか？

361
00:27:54,548 --> 00:27:57,175
どうやって一人で生きていくんだろう？

362
00:28:01,013 --> 00:28:02,264
あなたは一人ではありません。

363
00:28:06,184 --> 00:28:07,269
叔父。

364
00:28:08,103 --> 00:28:09,479
あなたには私がいます。

365
00:28:09,897 --> 00:28:11,231
あなたと私は一緒になります、

366
00:28:11,648 --> 00:28:12,983
だから心配しないでください。

367
00:28:14,610 --> 00:28:15,903
おじさん…

368
00:28:30,584 --> 00:28:32,044
起きて何か食べたほうがいいよ。

369
00:28:34,630 --> 00:28:36,340
ほら、このリンゴはウサギに似ていますよ。

370
00:28:39,509 --> 00:28:41,053
ゴールドにしてあげましょうか？

371
00:28:44,431 --> 00:28:45,974
壁を通り抜けてほしいですか？

372
00:28:47,684 --> 00:28:50,729
ドクファ、私のカメラを持ってきてください。

373
00:28:50,812 --> 00:28:52,397
あなたはいつもそれを望んでいたのです。

374
00:28:54,942 --> 00:28:58,570
忘れて。私の祖父がそれをあなたのために買ってくれました。

375
00:29:01,323 --> 00:29:02,991
事前にお伝えできず申し訳ありませんでした。

376
00:29:04,326 --> 00:29:07,412
時間を与えるべきだった
自分自身をまとめるために。

377
00:29:07,996 --> 00:29:08,914
残念です。

378
00:29:10,332 --> 00:29:13,252
しかし、この世界には秩序があります。

379
00:29:13,335 --> 00:29:14,378
知っている。

380
00:29:14,461 --> 00:29:16,797
私たちはゴブリンの世話をしてきました
何世代にもわたって。

381
00:29:24,513 --> 00:29:25,847
皆さん、ありがとう。

382
00:29:27,015 --> 00:29:28,475
何かをしに行かなければなりません。

383
00:29:43,156 --> 00:29:45,325
彼はこのことで悩んでいるかもしれないと思った。

384
00:29:46,910 --> 00:29:48,578
彼がどんな人か知っていますね。

385
00:29:49,746 --> 00:29:50,747
私はします。

386
00:29:51,373 --> 00:29:53,834
キム氏はCEOに任命された。

387
00:29:54,543 --> 00:29:56,628
おじいちゃんはすべてを準備していました
彼が出発する前に。

388
00:29:58,547 --> 00:29:59,756
私は嬉しい。

389
00:30:00,465 --> 00:30:02,342
とにかくまだ準備ができていません。

390
00:30:06,263 --> 00:30:07,139
よし。

391
00:30:11,935 --> 00:30:13,812
学習を始めます
最初から。

392
00:30:14,521 --> 00:30:16,648
きっと彼もそれを望んでいたはずだ。

393
00:30:18,734 --> 00:30:20,694
- わかった。
- 私も...

394
00:30:24,448 --> 00:30:25,574
囲碁を学び始めます。

395
00:30:26,533 --> 00:30:29,328
なれるように頑張ります
あなたの兄弟、あなたのお父さん、

396
00:30:30,203 --> 00:30:31,747
そしてあなたの祖父。

397
00:30:34,416 --> 00:30:35,709
私の祖父と同じです。

398
00:30:40,047 --> 00:30:41,214
よし。

399
00:30:50,849 --> 00:30:52,809
ユ・ドクファ

400
00:31:06,323 --> 00:31:07,783
キム・ドヨン

401
00:31:14,122 --> 00:31:15,374
誰かが

402
00:31:15,707 --> 00:31:20,170
キムという姓で
そしてファーストネームはシンです

403
00:31:20,253 --> 00:31:23,548
そして彼はここにいると言います
彼の持ち物を取り戻すために、

404
00:31:23,632 --> 00:31:24,758
それを彼にあげてください。

405
00:31:25,175 --> 00:31:28,929
私が残したものすべて
彼のものです。

406
00:31:29,513 --> 00:31:32,057
彼は雨の中をあなたのところに来るでしょう

407
00:31:32,140 --> 00:31:34,476
そして青い炎となって去ります。

408
00:31:35,102 --> 00:31:37,646
そうすれば、それが彼だとわかるでしょう。

409
00:31:57,707 --> 00:31:58,834
彼は去りましたね？

410
00:32:03,171 --> 00:32:04,172
誰が...

411
00:32:04,506 --> 00:32:05,382
私のことを知っていますか？

412
00:32:05,465 --> 00:32:08,176
私はします。優しいだけの子。

413
00:32:08,760 --> 00:32:10,887
だからこそ、あなたはこの世界を照らします。

414
00:32:11,805 --> 00:32:15,142
覚えておいてください、あなたの善良な性格を
それがあなたに幸運をもたらすものです。

415
00:32:15,725 --> 00:32:16,685
もちろん。

416
00:32:17,144 --> 00:32:19,229
でも、私は子供ではありません。

417
00:32:20,147 --> 00:32:21,481
飲みに行きませんか？

418
00:32:21,565 --> 00:32:23,942
飲みに行ってもいいよ
美しい誰かと一緒に。

419
00:32:24,067 --> 00:32:25,110
あなたは美しいです。

420
00:32:25,193 --> 00:32:26,778
人間と一緒に酒を飲むべきだ。

421
00:32:28,155 --> 00:32:29,030
さよなら。

422
00:32:34,035 --> 00:32:35,162
何だって？

423
00:32:39,499 --> 00:32:40,792
なぜそんなにたくさん作っているのですか？

424
00:32:40,876 --> 00:32:42,002
ドクファが来る。

425
00:32:44,921 --> 00:32:46,089
コショウを渡してください。

426
00:32:47,716 --> 00:32:50,177
ドクファが羨ましいです。彼には叔父がいる。

427
00:32:51,553 --> 00:32:52,846
気にしないでください。

428
00:32:53,138 --> 00:32:56,475
みんなが羨ましいよ
そして最近は虚しさを感じます。

429
00:32:56,558 --> 00:32:57,726
すぐに言ってください。

430
00:32:57,809 --> 00:32:59,144
あなたが私のようなおじさんを望んでいることはわかります。

431
00:32:59,227 --> 00:33:01,313
超イケメンおじさん。

432
00:33:09,404 --> 00:33:10,238
それは何ですか？

433
00:33:11,448 --> 00:33:13,617
いつ自分が死神になったと言った？

434
00:33:14,159 --> 00:33:16,369
300年以上前。なぜ？

435
00:33:17,579 --> 00:33:19,623
私の顔に何か付いていますか？

436
00:33:22,918 --> 00:33:25,921
それはほんの一瞬ですが、

437
00:33:27,964 --> 00:33:30,175
あなたの中に今まで見えなかった顔が見えました。

438
00:33:30,258 --> 00:33:31,885
誰が？どんな顔？

439
00:33:31,968 --> 00:33:33,803
見てはいけない顔。

440
00:33:55,450 --> 00:33:56,493
叔父。

441
00:33:56,576 --> 00:33:58,370
座って手伝うか、部屋に行ってください。

442
00:33:58,453 --> 00:33:59,746
なぜここを歩き回っているのですか？

443
00:33:59,829 --> 00:34:02,332
私はあなたを誇りに思っています
役に立つようになるために。

444
00:34:04,334 --> 00:34:05,877
財閥の後継者

445
00:34:05,961 --> 00:34:09,548
自然に考えるはずだ
研修として勤務時間外に働くこともあります。

446
00:34:11,925 --> 00:34:12,926
それは何ですか？

447
00:34:15,053 --> 00:34:16,763
CHEONWOO グループの履歴書
キム・ウシク

448
00:34:37,158 --> 00:34:39,327
今日は私の最初の学校の日です。
私は大学生です。

449
00:34:39,411 --> 00:34:41,997
新入生パーティーがあります。
だから短いスカートを履いているんです。

450
00:34:42,080 --> 00:34:43,081
いいえ。

451
00:34:44,708 --> 00:34:45,625
行きます。

452
00:34:45,709 --> 00:34:47,043
ドクファさんが車で送ってくれます。

453
00:34:47,544 --> 00:34:49,170
今日は約束があります。

454
00:34:49,546 --> 00:34:50,839
何かが起こったら-

455
00:34:50,922 --> 00:34:52,048
わかっています。

456
00:34:52,924 --> 00:34:54,092
完璧ですよね？

457
00:34:55,093 --> 00:34:56,219
何か忘れてしまいましたね。

458
00:34:57,929 --> 00:34:59,431
それが何であるかはわかっています。

459
00:35:20,368 --> 00:35:22,454
理由はわかりません
あなたは目を閉じるでしょう。

460
00:35:25,665 --> 00:35:26,750
あなたはもう完璧です。

461
00:35:26,833 --> 00:35:29,294
これはカナダから来たものですか？

462
00:35:30,712 --> 00:35:32,088
ちょっと感動しました。

463
00:35:32,714 --> 00:35:35,550
ところで、これはどういう意味でしょうか？

464
00:35:35,634 --> 00:35:37,761
フランス語です
「天が定めた運命」。

465
00:35:38,178 --> 00:35:41,097
遥か彼方にある絶対の運命
人間の領域。

466
00:35:43,016 --> 00:35:45,602
それは私が好きな言葉です。 "運命。"

467
00:35:46,394 --> 00:35:47,646
どうやって知りましたか？

468
00:35:50,690 --> 00:35:54,277
ブラインドデートはありません。ロマンスはありません。いやテヒ。

469
00:35:54,361 --> 00:35:57,405
中には人間は立ち入り禁止
そのネックレスの半径30センチメートル。

470
00:35:57,697 --> 00:35:59,407
あなたの運命について私はそう考えています。

471
00:35:59,991 --> 00:36:02,744
ああ、それが理由です
大学に行くつもりです。

472
00:36:02,827 --> 00:36:04,996
他に方法はありません。
それが全能者のご意志です。

473
00:36:05,080 --> 00:36:06,498
遅刻してるよ。続けてください。

474
00:36:07,832 --> 00:36:09,209
それではまた会いましょう。

475
00:36:44,035 --> 00:36:45,412
ウンタク

476
00:36:45,829 --> 00:36:48,957
無事に学校に着きました。

477
00:36:49,040 --> 00:36:51,626
これを送ります
それほど心配する必要はありません。

478
00:36:51,710 --> 00:36:53,253
ご予約を頑張ってください。

479
00:36:55,046 --> 00:36:56,589
彼女はネックレスをしています

480
00:36:57,132 --> 00:36:59,592
そして上手に写真を撮りました
だから中には男性はいない。

481
00:37:00,510 --> 00:37:01,469
いい子ね。

482
00:37:07,517 --> 00:37:11,271
チョヌグループインタビュー
経験豊富な応募者向け

483
00:38:03,656 --> 00:38:05,950
私はあなたの命令に従います。

484
00:38:07,869 --> 00:38:09,037
私を許してください。

485
00:38:12,624 --> 00:38:14,250
すぐにフォローさせていただきます。

486
00:38:31,476 --> 00:38:33,019
私たちはお互いに会いたかったに違いない

487
00:38:34,729 --> 00:38:36,272
まだ生きているから。

488
00:38:40,360 --> 00:38:42,028
きっととても寂しかったでしょうね。

489
00:38:44,697 --> 00:38:46,074
私を許してください。

490
00:38:53,790 --> 00:38:57,919
キム・ウシクさん、チェ・サンギルさん、
そしてイ・ジヨンさん、入ってください。

491
00:38:58,002 --> 00:38:59,003
わかった。

492
00:39:09,681 --> 00:39:10,765
合格しましたか？

493
00:39:12,016 --> 00:39:14,477
ありがとう。どうもありがとう。

494
00:39:17,856 --> 00:39:18,857
ハニー。

495
00:39:19,941 --> 00:39:20,900
合格しました。

496
00:39:21,401 --> 00:39:22,861
お父さん！

497
00:39:22,944 --> 00:39:25,280
こっちにおいで、ベイビー。

498
00:39:27,156 --> 00:39:29,200
ジャージャー麺を注文しましょうか？

499
00:39:32,036 --> 00:39:33,705
ここが住居です
会社が提供するもの。

500
00:39:35,248 --> 00:39:36,165
私にとって？

501
00:39:36,249 --> 00:39:37,959
はい。あなたは面接でうまくいきました。

502
00:39:40,879 --> 00:39:42,547
これは会社が提供する車です。

503
00:39:42,922 --> 00:39:44,173
私にとって？

504
00:39:44,507 --> 00:39:46,634
はい。あなたは面接ではとても上手にできました。

505
00:39:47,051 --> 00:39:47,886
いやー。

506
00:39:49,053 --> 00:39:52,015
これはあなたの息子の名前です
5月1日に生まれる人です。

507
00:39:52,724 --> 00:39:55,602
彼はこの世界に光をもたらすだろう
何世代にもわたって。

508
00:39:55,685 --> 00:39:56,895
私の息子もそうなるでしょうか？

509
00:39:57,020 --> 00:39:58,021
はい。

510
00:39:58,229 --> 00:40:00,899
ところで、あなたは誰ですか？

511
00:40:00,982 --> 00:40:02,650
もっと早く自己紹介をすべきでした。

512
00:40:03,526 --> 00:40:05,778
キム・ドヨンです。
チョヌグループのCEO。

513
00:40:05,862 --> 00:40:06,905
あなたはCEOですか？

514
00:40:06,988 --> 00:40:08,948
ごめんなさい、あなたを認識できませんでした。

515
00:40:09,032 --> 00:40:11,326
でも... つまり...

516
00:40:11,492 --> 00:40:13,953
なぜあなたは私に値する以上のものを私に与えるのですか？

517
00:40:14,037 --> 00:40:15,747
あなたは国を救った
前世では。

518
00:40:17,457 --> 00:40:18,291
そうだった？

519
00:40:18,875 --> 00:40:19,709
はい。

520
00:40:58,623 --> 00:40:59,666
こんにちは？

521
00:40:59,749 --> 00:41:00,875
今どこにいるの？

522
00:41:00,959 --> 00:41:03,628
なぜまだ家にいないのですか？しますか？
外がどれだけ危険か知っていますか？

523
00:41:03,711 --> 00:41:05,338
午後5時です。今すぐ。

524
00:41:05,463 --> 00:41:07,340
太陽はまだ高いところにあります。

525
00:41:10,677 --> 00:41:12,762
小言は控えめにした方がいいよ。

526
00:41:12,845 --> 00:41:14,681
何って言ったの？今どこにいるの？

527
00:41:14,764 --> 00:41:16,265
先ほどから質問させていただいております。

528
00:41:17,058 --> 00:41:17,976
自分？

529
00:41:19,143 --> 00:41:21,354
言ったら驚かれるでしょうね。

530
00:41:28,069 --> 00:41:30,613
私はこの中にいます
狭くて限られた空間。

531
00:41:31,072 --> 00:41:32,156
私をからかってるの？

532
00:41:32,240 --> 00:41:33,825
あそこを見てください。

533
00:41:36,536 --> 00:41:38,663
- 1 2 3。
- 笑顔。

534
00:41:45,336 --> 00:41:46,713
私たちは素晴らしく見えます。

535
00:41:47,422 --> 00:41:49,757
君はなんとか笑顔を作ることができた
混乱の中。

536
00:41:52,760 --> 00:41:54,095
いつここから出られますか？

537
00:41:55,138 --> 00:41:57,807
わからない。 5分後？

538
00:41:57,890 --> 00:41:58,933
なぜ5分なのでしょうか？

539
00:42:00,518 --> 00:42:03,938
そのうちロマンチックになるかもしれない

540
00:42:04,022 --> 00:42:05,606
この狭く閉ざされた部屋で。

541
00:42:06,232 --> 00:42:07,650
そんなことは起こらないでしょう。

542
00:42:08,026 --> 00:42:09,277
そうなると確信しています。

543
00:42:15,658 --> 00:42:16,659
このような。

544
00:42:16,743 --> 00:42:19,704
四捨五入して5,210ウォンとなります。

545
00:42:20,121 --> 00:42:21,581
見る？それはロマンチックではありませんでしたか？

546
00:42:23,249 --> 00:42:26,502
なぜお金を返してくれるのですか
狭くて閉じ込められた部屋で？

547
00:42:27,670 --> 00:42:31,841
あなたはサニーさんに代金を返済すべきです
そのお金でサツマイモを。

548
00:42:33,051 --> 00:42:34,260
彼女はそれを求めましたか？

549
00:42:35,053 --> 00:42:38,681
あなたは妹がいなくて寂しいです、
しかしサニーさんは今を生きています。

550
00:42:39,057 --> 00:42:41,976
あなたが彼女に会いに行くのは気まずいです、
でもあなたは彼女がいなくて寂しいです。私は正しいですか？

551
00:42:42,477 --> 00:42:45,396
あなたは彼女に返済するためにそこに行くことができます。

552
00:42:45,480 --> 00:42:47,523
あなたに彼女に会いに行く口実を作っているのです。

553
00:42:48,357 --> 00:42:50,318
仕事に行きます。
私と一緒に来ますか？

554
00:42:50,860 --> 00:42:53,529
彼女がいなくて寂しいですが、彼女は私を怖がらせます。

555
00:42:53,905 --> 00:42:55,156
今度行きます。

556
00:42:57,658 --> 00:42:59,410
これはすごいですね。
お二人は現実的な兄弟ですね。

557
00:43:00,495 --> 00:43:01,537
さあ、出かけましょう。

558
00:43:01,871 --> 00:43:03,039
何？すでに？

559
00:43:04,457 --> 00:43:05,374
なぜ？

560
00:43:07,251 --> 00:43:08,795
本当に寒いです。

561
00:43:10,463 --> 00:43:11,547
学校はどうですか？

562
00:43:12,131 --> 00:43:13,174
あなたはそれが好きですか？

563
00:43:16,344 --> 00:43:19,013
ちなみにテヒは…

564
00:43:19,097 --> 00:43:20,139
あの息子は…

565
00:43:20,223 --> 00:43:22,558
私は彼のことを尋ねていたのでしょうか？
学校について質問しました。

566
00:43:23,476 --> 00:43:24,519
つまり...

567
00:43:25,103 --> 00:43:27,730
テヒはアメリカに行く予定です。
メジャーリーグでプレーするために。

568
00:43:28,231 --> 00:43:31,442
ゴブリンは真の才能を認識すると読んだことがあります。

569
00:43:31,818 --> 00:43:33,778
それは本当に素晴らしいことだと言うつもりだった。

570
00:43:33,861 --> 00:43:35,113
自慢したくないのですが、

571
00:43:35,696 --> 00:43:39,242
でも、私はいつもできました
本当の才能を認識します。

572
00:43:40,076 --> 00:43:41,953
最も重要なのはファン・フィだった。

573
00:43:42,703 --> 00:43:44,163
メン・サソンも何かあった。

574
00:43:44,247 --> 00:43:45,665
何でも。

575
00:43:46,332 --> 00:43:47,792
大人がここで話しています。

576
00:43:48,167 --> 00:43:49,377
申し訳ありませんが、私は忙しい人です。

577
00:43:51,295 --> 00:43:52,630
仕事に遅刻してしまいました。

578
00:43:52,713 --> 00:43:56,134
何についてとりとめのないことを言っているのですか
この狭くて限られた空間で？

579
00:43:56,759 --> 00:43:57,844
仕事に行ってきます。

580
00:44:03,141 --> 00:44:06,686
わかった。何か必要なことがあれば電話してください。

581
00:44:10,064 --> 00:44:12,608
これだと不自然な気がする
狭くて限られた空間。

582
00:44:13,442 --> 00:44:15,403
待ってください、これら 2 つは同じ意味です。

583
00:44:18,322 --> 00:44:19,615
毎日ここに来たいです。

584
00:44:24,996 --> 00:44:26,164
パームブラスト！

585
00:44:30,459 --> 00:44:31,961
こっちにおいで。

586
00:44:55,943 --> 00:44:58,279
遅いです。まっすぐ家に帰りなさい。

587
00:44:58,362 --> 00:44:59,614
おばあちゃんが待っていますよ。

588
00:45:06,370 --> 00:45:07,580
また会いましょう。

589
00:45:08,372 --> 00:45:12,043
届かなかった
前回はちゃんと自己紹介をしました。

590
00:45:13,336 --> 00:45:16,547
パク・ジュンホンです。

591
00:45:18,466 --> 00:45:22,553
まるで知っているかのような顔
私はすでに誰なのか。

592
00:45:26,432 --> 00:45:27,558
私はしません。

593
00:45:28,392 --> 00:45:29,602
キム・シンさん。

594
00:45:30,269 --> 00:45:32,355
彼はあなたに言いませんでしたか

595
00:45:32,438 --> 00:45:34,440
彼が私を殺したのだと？

596
00:45:37,944 --> 00:45:40,112
彼に与えられた罰

597
00:45:40,237 --> 00:45:42,907
奪った命の重みが増す。

598
00:45:43,491 --> 00:45:46,160
私の命の代償もそこにあります。

599
00:45:54,377 --> 00:45:55,586
なんでしょう？

600
00:45:55,795 --> 00:45:57,046
何もない。

601
00:45:58,339 --> 00:46:01,384
ただあなたに言いたいのは
興味深い話。

602
00:46:02,259 --> 00:46:05,388
あなたは私のことを知っているので、
あなたはヨウ王も知っているはずです。

603
00:46:05,680 --> 00:46:08,182
キム・シンの胸にある剣

604
00:46:08,265 --> 00:46:10,393
ワン・ヨによってそこに置かれました。

605
00:46:10,476 --> 00:46:14,063
悲劇的な運命の始まりと終わり

606
00:46:14,897 --> 00:46:16,190
ワン・ヨでした。

607
00:46:18,943 --> 00:46:22,154
ワン・ヨが誰と付き合っているか知っていますか
今と一緒に住んでいますか？

608
00:46:23,614 --> 00:46:24,949
どうやって知ることができたのでしょうか？

609
00:46:25,199 --> 00:46:26,909
ワン・ヨは生きている…

610
00:46:31,288 --> 00:46:33,457
今はキム・シンと一緒です。

611
00:46:34,083 --> 00:46:35,459
それは不合理だ。

612
00:46:38,004 --> 00:46:39,171
それは正しいです。

613
00:46:39,797 --> 00:46:41,966
名も無き死神。

614
00:46:42,258 --> 00:46:44,760
彼こそがワン・ヨです。

615
00:46:46,012 --> 00:46:48,597
何が起こると思いますか

616
00:46:49,140 --> 00:46:51,058
二人がお互いを認識したら？

617
00:46:53,978 --> 00:46:56,772
キム・シンが私を殺すかどうか

618
00:46:56,856 --> 00:46:59,525
今はすべてあなた次第です、

619
00:46:59,608 --> 00:47:02,653
ちょうど彼の死があなたの手の中にあるのと同じように。

620
00:47:06,073 --> 00:47:10,202
考えてみれば、
あなたは死を司る子供です。

621
00:47:10,286 --> 00:47:11,537
あなたは間違っています。

622
00:47:13,372 --> 00:47:17,460
私たちが知っている死神には名前があります。

623
00:47:19,712 --> 00:47:20,880
キム・ウビンさん。

624
00:47:30,931 --> 00:47:34,060
私が何を望んでいるのか聞いた？

625
00:47:37,480 --> 00:47:38,481
私は...

626
00:47:39,899 --> 00:47:42,735
彼らの終焉を望んでいる。

627
00:48:21,148 --> 00:48:23,859
邪魔にならないようにしてください。
カップルに1つ贈りましょう。

628
00:48:24,026 --> 00:48:25,945
とんでもない。まずはここに座りました。

629
00:48:33,744 --> 00:48:35,579
ワン・ヨは生きている

630
00:48:36,705 --> 00:48:38,958
今はキム・シンと一緒です。

631
00:48:41,794 --> 00:48:43,045
これは非常識だ。

632
00:48:47,299 --> 00:48:48,384
失われた魂。

633
00:48:49,718 --> 00:48:50,970
何？くそー。

634
00:48:56,642 --> 00:48:57,726
ありがとう。

635
00:48:59,728 --> 00:49:00,938
驚かせてしまってごめんなさい。

636
00:49:01,564 --> 00:49:04,191
どうしたの？
私に会いにわざわざここまで来たの？

637
00:49:06,569 --> 00:49:07,778
私はイライラしました。

638
00:49:08,988 --> 00:49:10,865
他に話す人がいませんでした。

639
00:49:11,824 --> 00:49:12,908
それは何ですか？

640
00:49:13,742 --> 00:49:15,703
サニーさんのことですか？

641
00:49:17,496 --> 00:49:18,622
そう言えますね。

642
00:49:21,250 --> 00:49:24,044
あなたがコミットすると彼らは言う
前世で大きな罪を犯し、

643
00:49:26,172 --> 00:49:27,673
あなたは死神になります。

644
00:49:28,674 --> 00:49:30,593
どのような罪ですか？

645
00:49:33,804 --> 00:49:35,014
私にも分かりません。

646
00:49:36,473 --> 00:49:37,766
でも私は思う...

647
00:49:40,269 --> 00:49:43,105
それはキム・シンと関係がある
そして妹の歴史も…

648
00:49:45,900 --> 00:49:47,401
そして私もその一部です。

649
00:49:49,528 --> 00:49:53,032
犯行者は3人いる
その間に大罪を犯した。

650
00:49:54,450 --> 00:49:57,036
数千人を殺したキム・シン
彼の敵の。

651
00:49:58,829 --> 00:50:03,292
死を命じた者
キム・シンと妹の、

652
00:50:03,751 --> 00:50:04,835
ワン・ヨさん。

653
00:50:06,962 --> 00:50:08,672
そしてワン・ヨを操った者

654
00:50:09,298 --> 00:50:12,343
そしてキム・シンと妹を導いた
彼らの墓へ…

655
00:50:13,427 --> 00:50:14,553
パク・ジュンホンさん。

656
00:50:15,054 --> 00:50:16,138
キム・シン

657
00:50:17,598 --> 00:50:18,682
まだ生きています。

658
00:50:19,808 --> 00:50:20,893
キム・ソン

659
00:50:21,310 --> 00:50:22,811
サニーとして生まれ変わりました。

660
00:50:24,521 --> 00:50:25,773
つまり私は

661
00:50:26,941 --> 00:50:27,983
ワンヨ…

662
00:50:29,818 --> 00:50:31,820
パク・ジュンホンとか。

663
00:50:33,280 --> 00:50:34,907
今まで思いついたのはこれだけです。

664
00:50:36,283 --> 00:50:38,410
名も無き死神。

665
00:50:38,911 --> 00:50:41,497
彼こそがワン・ヨです。

666
00:50:43,624 --> 00:50:44,583
でも...

667
00:50:46,293 --> 00:50:48,087
私がその二人の間の誰であるかに関係なく、

668
00:50:50,422 --> 00:50:53,509
私はシンの敵ですよね？

669
00:50:56,637 --> 00:50:58,973
私がその二人の間のどちらであるとしても、

670
00:51:02,810 --> 00:51:04,019
サニーと私は…

671
00:51:05,938 --> 00:51:07,273
あり得ないですよね？

672
00:51:27,126 --> 00:51:30,796
ああ、なんてことだ。危うく殴りそうになった。

673
00:51:31,255 --> 00:51:33,549
ごめんなさい。私があなたを驚かせてしまったでしょうか？

674
00:51:33,966 --> 00:51:36,135
はい、少しです。

675
00:51:36,552 --> 00:51:38,387
申し訳ありませんが、閉店しております。

676
00:51:38,721 --> 00:51:40,848
あなたが正しい。さて、それでは。

677
00:51:41,807 --> 00:51:43,058
また後で。

678
00:51:50,733 --> 00:51:52,693
わかった。また今度来てね。

679
00:51:59,116 --> 00:52:00,367
いいえ、決してありません。

680
00:52:01,493 --> 00:52:03,746
彼女に薬を与えないでください。

681
00:52:05,998 --> 00:52:07,750
陛下は国民を統治し、

682
00:52:07,833 --> 00:52:09,918
そして神があなたを統治します。

683
00:52:10,002 --> 00:52:12,629
この神様はキム・シンだそうです。

684
00:52:28,937 --> 00:52:30,481
キム・ウビン

685
00:52:38,280 --> 00:52:39,239
こんにちは？

686
00:52:39,782 --> 00:52:42,159
会いましょう。

687
00:52:43,202 --> 00:52:44,745
別れたいのかと思った。

688
00:52:45,788 --> 00:52:47,956
私はあなたの家の前にいます。

689
00:52:49,124 --> 00:52:50,334
そこで待っててください。

690
00:52:50,709 --> 00:52:51,960
彼は正気か？

691
00:53:13,399 --> 00:53:15,192
どうしてこんなところに現れることができたのでしょうか？

692
00:53:16,110 --> 00:53:17,861
家にいたのでノーメイクです。

693
00:53:21,949 --> 00:53:24,159
指輪を返しに来たんです。

694
00:53:24,368 --> 00:53:26,161
私たちにはまだ会うための言い訳があります。

695
00:53:32,376 --> 00:53:34,503
その変な顔は何ですか？

696
00:53:35,838 --> 00:53:37,339
寂しかったから来たんじゃないの？

697
00:53:40,008 --> 00:53:41,009
そうしました。

698
00:53:41,427 --> 00:53:43,095
- しかし？
- でも

699
00:53:43,971 --> 00:53:45,722
怖いです...

700
00:53:47,975 --> 00:53:49,393
私は誰かもしれない。

701
00:53:52,104 --> 00:53:53,355
そこで私は一歩後ずさります。

702
00:53:55,190 --> 00:53:56,650
何してるの？

703
00:53:57,401 --> 00:53:59,111
私のことはすべて間違っています。

704
00:54:03,240 --> 00:54:05,492
この選択が成功することを心から願っています

705
00:54:06,660 --> 00:54:07,661
が正しいです。

706
00:54:09,872 --> 00:54:12,207
- こんなことはしないでください。
- 私は生きていないので、

707
00:54:14,501 --> 00:54:15,752
名前がありません。

708
00:54:17,129 --> 00:54:18,255
でも、ありがとう

709
00:54:20,007 --> 00:54:21,175
尋ねるために...

710
00:54:24,928 --> 00:54:26,597
私はどうしていましたか。

711
00:54:28,557 --> 00:54:29,725
私はやめてと言った。

712
00:54:29,808 --> 00:54:31,393
死神のキス

713
00:54:33,645 --> 00:54:35,481
思い出を呼び戻す
あなたの前世のこと。

714
00:54:37,900 --> 00:54:39,234
自分が何だったのかが怖い

715
00:54:40,736 --> 00:54:43,155
前世では。

716
00:54:44,239 --> 00:54:47,659
でもあなたが残っていればいいのに
良い思い出だけで。

717
00:54:50,204 --> 00:54:51,330
そう願っています

718
00:54:52,915 --> 00:54:55,083
それらの一部は思い出です

719
00:54:56,710 --> 00:54:57,753
お兄さんのことも。

720
00:54:58,629 --> 00:54:59,546
そして...

721
00:55:00,923 --> 00:55:02,633
彼がそうであることを願っています

722
00:55:04,593 --> 00:55:05,719
キム・シンさん。

723
00:55:48,220 --> 00:55:50,305
お兄さんが帰ってきました
再び勝利を収めた。

724
00:55:51,181 --> 00:55:52,558
私たち二人の間では、

725
00:55:52,975 --> 00:55:54,643
あなたは誰に生きていてほしいですか？

726
00:55:56,228 --> 00:55:57,813
- 陛下。
- 答えて下さい。

727
00:55:59,189 --> 00:56:01,858
それともすでに決断を下しましたか？

728
00:56:02,943 --> 00:56:06,154
もちろん、私が生きているかどうかは、
さもなければあなたの兄弟は生きています、

729
00:56:08,824 --> 00:56:10,117
あなたには失うものは何もありません。

730
00:56:11,952 --> 00:56:13,453
あなたは愚か者です。

731
00:56:14,580 --> 00:56:15,998
死にたいですか？

732
00:56:17,833 --> 00:56:19,251
なぜそのような服装をしているのですか？

733
00:56:22,004 --> 00:56:23,046
あなたはすでに悲しんでいます

734
00:56:24,131 --> 00:56:25,090
あなたの心の中で。

735
00:56:26,633 --> 00:56:28,260
女王の宝石箱を持ってきてください。

736
00:56:35,809 --> 00:56:37,436
なぜ何も着ていないのですか？

737
00:56:37,561 --> 00:56:39,855
箱に入れておくためにあなたにあげたわけではありません！

738
00:56:42,941 --> 00:56:44,359
これ以上は言えません。

739
00:56:45,611 --> 00:56:47,821
私の敵がいるかどうかはわかりませんが、
野蛮人かあなたの兄弟か。

740
00:56:47,904 --> 00:56:49,364
パク・ジュンホンはあなたの敵です。

741
00:57:08,884 --> 00:57:11,011
あなたの兄弟、あの男は
野蛮人は殺すことができませんでした...

742
00:57:12,304 --> 00:57:13,555
今日彼を殺します。

743
00:57:13,639 --> 00:57:14,765
陛下。

744
00:57:15,223 --> 00:57:16,600
お兄さんの犯罪

745
00:57:17,976 --> 00:57:19,019
反逆罪になります。

746
00:57:22,230 --> 00:57:24,066
この指輪を着けて裏切り者に挨拶しよう

747
00:57:24,358 --> 00:57:26,026
私の女王として。

748
00:57:48,382 --> 00:57:50,008
あなたはどちらの側ですか？

749
00:57:51,927 --> 00:57:54,429
一度でも、あなたは私の味方だったことがありますか？

750
00:57:55,305 --> 00:57:56,515
一度でも、

751
00:57:56,890 --> 00:57:58,684
私のことを気にかけたことはありますか？

752
00:57:59,101 --> 00:58:01,144
たとえ1秒でも、あなたは...

753
00:58:04,648 --> 00:58:05,607
私を愛していますか？

754
00:58:17,202 --> 00:58:18,620
彼の側に立ってはいけません。

755
00:58:21,540 --> 00:58:22,624
つまり

756
00:58:24,042 --> 00:58:26,294
自分の命を守る唯一の方法。

757
00:58:30,340 --> 00:58:31,883
選択をしなければなりません。

758
00:58:34,219 --> 00:58:36,054
私の女王として生きてくれる？

759
00:58:37,139 --> 00:58:38,640
それとも死ぬのか

760
00:58:43,228 --> 00:58:44,438
裏切り者の妹として？

761
00:58:47,024 --> 00:58:48,900
あなたを愛する女性は...

762
00:58:52,571 --> 00:58:54,990
裏切り者の妹です。

763
00:59:37,824 --> 00:59:39,034
何だって？

764
00:59:42,579 --> 00:59:43,914
私は今何を見たのですか？

765
00:59:46,583 --> 00:59:47,793
何だって？

766
00:59:49,002 --> 00:59:50,045
それは

767
00:59:51,046 --> 00:59:52,214
あなたの過去世。

768
00:59:56,009 --> 00:59:56,927
あなたは...

769
00:59:58,220 --> 00:59:59,888
キム・シンを参照

770
01:00:01,556 --> 01:00:02,849
あなたの過去世では？

771
01:00:10,649 --> 01:00:11,691
私だったか

772
01:00:13,860 --> 01:00:15,362
...の一部

773
01:00:19,991 --> 01:00:21,034
あなたの前世も？

774
01:00:41,596 --> 01:00:42,639
できますか

775
01:00:45,767 --> 01:00:47,978
ちょっと私の目を見てください？

776
01:00:53,275 --> 01:00:56,319
輝いて幸せな思い出だけを残して

777
01:01:00,907 --> 01:01:02,159
そして忘れてください

778
01:01:04,119 --> 01:01:07,080
悲しくて辛い瞬間すべて。

779
01:01:09,666 --> 01:01:12,669
そうだったかどうか
あなたの過去または現在の人生で。

780
01:01:15,463 --> 01:01:16,548
そして...

781
01:01:22,429 --> 01:01:23,638
私のことは忘れてください。

782
01:01:44,826 --> 01:01:46,036
そうだといいのですが...

783
01:01:50,207 --> 01:01:52,417
少なくともハッピーエンドはあります。

784
01:03:03,321 --> 01:03:04,572
ねえ、あなた。

785
01:03:05,323 --> 01:03:08,660
なぜまた私の店をのぞき込むのですか？

786
01:03:09,452 --> 01:03:10,578
今日は何かありますか？

787
01:03:10,996 --> 01:03:13,999
アクセサリー？ビスケット？ソックス？

788
01:03:20,088 --> 01:03:21,381
私はあなたにプレゼントをあげるためにここにいるわけではありません。

789
01:03:23,425 --> 01:03:25,010
サツマイモのおかげです。

790
01:03:28,513 --> 01:03:30,223
それが私へのご褒美だったとしましょう。

791
01:03:40,191 --> 01:03:41,318
ねえ...

792
01:03:44,195 --> 01:03:45,488
王様は本当に言ったのか

793
01:03:46,614 --> 01:03:48,116
私は醜かったですか？

794
01:04:02,339 --> 01:04:04,883
あなたが戦うのに忙しかったのは知っています
戦場で、

795
01:04:06,509 --> 01:04:08,553
しかし、兄弟はどうすればいいでしょうか
彼の妹に返事を送らないのですか？

796
01:04:12,766 --> 01:04:13,850
あなたは...

797
01:04:16,811 --> 01:04:17,937
本当ですか...

798
01:04:18,813 --> 01:04:20,982
ごめんなさい、こんなに長くなってしまいました
あなたを認識するために。

799
01:04:22,692 --> 01:04:24,569
幸せになると約束したのに、

800
01:04:26,446 --> 01:04:27,781
しかし、私はそれを保つことができませんでした。

801
01:04:32,911 --> 01:04:34,371
ごめんなさい、シン。

802
01:04:56,184 --> 01:04:58,603
柿の花柄シューズ
そしてシルク…

803
01:04:59,437 --> 01:05:00,688
彼らに感謝します。

804
01:05:21,126 --> 01:05:24,587
もっと頻繁に私に会いに来なければなりません
これから。

805
01:05:40,478 --> 01:05:42,355
チ・ウンタク
20歳

806
01:05:49,779 --> 01:05:52,240
あまり忙しくなければ手伝ってもらえますか？

807
01:06:10,550 --> 01:06:11,843
何か問題がありますか?

808
01:06:12,051 --> 01:06:12,969
ただ...

809
01:06:14,137 --> 01:06:15,638
何か気になることがあります。

810
01:06:15,722 --> 01:06:17,307
またおじさんと喧嘩したの？

811
01:06:17,474 --> 01:06:18,391
いいえ。

812
01:06:19,893 --> 01:06:20,935
それはその前から始まりました。

813
01:06:21,811 --> 01:06:24,105
その日以来、それが私の頭の中にありました。

814
01:06:25,064 --> 01:06:25,940
いつ？

815
01:06:38,453 --> 01:06:40,079
それは何ですか？大丈夫ですか？

816
01:06:55,637 --> 01:06:57,138
その日は？

817
01:06:58,056 --> 01:06:59,474
叔父のせいではありえない。

818
01:06:59,766 --> 01:07:01,309
そのとき私たちはお寺にいました。

819
01:07:01,392 --> 01:07:02,852
- お寺ですか？
- はい。

820
01:07:02,977 --> 01:07:04,562
彼はランタンを空に上げた。

821
01:07:04,646 --> 01:07:06,356
彼は年に一度それをします。

822
01:07:07,815 --> 01:07:11,194
彼は記念にそれをする
彼が借りている人々のこと。

823
01:07:11,861 --> 01:07:13,821
彼らには 2 つの音節の名前がありました。

824
01:07:14,656 --> 01:07:16,407
キム・ソン…

825
01:07:17,158 --> 01:07:19,160
そして王さん何か。

826
01:07:19,661 --> 01:07:20,745
漢字で書かれていました。

827
01:07:24,374 --> 01:07:25,750
これを実行するとどうなりますか?

828
01:07:31,339 --> 01:07:32,340
倒れた馬。

829
01:07:35,927 --> 01:07:36,761
おい。

830
01:07:38,263 --> 01:07:39,264
それを見てください。

831
01:07:39,639 --> 01:07:40,974
彼女は私が見えていないかのように振舞っています。

832
01:07:47,188 --> 01:07:50,358
おい、このガキ！

833
01:08:01,869 --> 01:08:03,538
彼女は演技をしているわけではありません。

834
01:08:05,123 --> 01:08:06,874
彼女には本当に私のことが見えません。

835
01:08:19,304 --> 01:08:20,305
私も。

836
01:08:23,683 --> 01:08:24,684
許し？

837
01:08:27,186 --> 01:08:29,856
私もお迎えに行くのが楽しみです。

838
01:08:36,029 --> 01:08:39,949
あなたが来てくれてとても嬉しいです
学校に迎えに行くため。

839
01:08:41,701 --> 01:08:42,660
忘れて。

840
01:08:44,787 --> 01:08:46,664
ちょうど何か考えていたところだった。

841
01:08:47,498 --> 01:08:49,083
何か良い事がありましたか？

842
01:08:49,208 --> 01:08:50,460
とても明るいですね。

843
01:08:50,543 --> 01:08:51,961
質問するのに時間がかかりました。

844
01:08:53,212 --> 01:08:55,340
私の妹、サン、

845
01:08:56,215 --> 01:08:57,342
やっと私のことを思い出した。

846
01:08:57,425 --> 01:08:59,218
本当に？

847
01:08:59,510 --> 01:09:01,054
素晴らしいニュースですね。

848
01:09:01,429 --> 01:09:02,597
どうやって？

849
01:09:04,557 --> 01:09:05,933
私は彼女に尋ねませんでした。

850
01:09:06,684 --> 01:09:07,685
あなたが正しい。

851
01:09:08,102 --> 01:09:09,646
彼女はどうやって前世を思い出したのでしょうか？

852
01:09:12,231 --> 01:09:13,441
どうしたの？

853
01:09:14,651 --> 01:09:15,777
言ってるの…？

854
01:09:18,655 --> 01:09:19,739
できますか

855
01:09:20,448 --> 01:09:22,575
ちょっと車を停めてみませんか？

856
01:09:30,458 --> 01:09:31,584
聞いてください

857
01:09:32,585 --> 01:09:34,170
動揺せずに。

858
01:09:34,671 --> 01:09:36,673
いろいろ考えてみました。

859
01:09:38,633 --> 01:09:39,550
それは何ですか？

860
01:09:39,634 --> 01:09:43,137
あなたが誰かだと本当に信じています
はるかに大きい

861
01:09:43,805 --> 01:09:45,223
私があなたを誰だと思うよりも。

862
01:09:45,473 --> 01:09:46,641
あなたは何について話しているのですか？

863
01:09:49,185 --> 01:09:50,144
私は...

864
01:09:51,521 --> 01:09:53,773
亡くなった魂と出会い、

865
01:09:54,649 --> 01:09:55,692
そして私は思います

866
01:09:56,693 --> 01:09:58,736
パク・ジュンホンです。

867
01:09:59,779 --> 01:10:00,780
どうやって

868
01:10:02,115 --> 01:10:03,366
パク・ジュンホンを知っていますか？

869
01:10:03,616 --> 01:10:04,742
申し訳ありませんが、

870
01:10:05,702 --> 01:10:07,912
でもあなたの言ったことを聞いてしまった

871
01:10:08,663 --> 01:10:09,997
死神に。

872
01:10:10,289 --> 01:10:12,750
最初は彼だと思った
ただの邪悪な幽霊。

873
01:10:14,836 --> 01:10:17,338
しかし、彼が何を狙っているのかはわかりません。

874
01:10:17,922 --> 01:10:21,134
奇妙なことが起こっているような気がする
私の周りには彼と関係のある人がいます。

875
01:10:21,217 --> 01:10:23,761
たぶんサニーさんはあなたのことを覚えているでしょう

876
01:10:23,845 --> 01:10:25,722
彼のせいかもしれない。

877
01:10:25,805 --> 01:10:27,515
教えてくれてよかったです。ありがとう。

878
01:10:28,182 --> 01:10:30,685
家まで車で送っていきます。
そこにいて、外に出ないでください。

879
01:10:31,394 --> 01:10:32,854
ゴブリンの家が一番安全な場所だ。

880
01:10:34,230 --> 01:10:35,189
わかった。

881
01:11:48,221 --> 01:11:51,933
その後あなたに出会ったなんて信じられない
900年間あなたを避けてきました。

882
01:11:53,309 --> 01:11:54,602
なんとも無駄なことだ。

883
01:11:57,104 --> 01:11:58,272
心配しないでください。

884
01:11:59,690 --> 01:12:01,317
すぐにあなたを追い出します。

885
01:12:02,318 --> 01:12:03,236
ただし、

886
01:12:04,862 --> 01:12:06,781
あなたは私に教えてくれるでしょう
なぜ突然現れたのか

887
01:12:07,824 --> 01:12:10,243
過去900年間隠れていた後。

888
01:12:11,410 --> 01:12:14,539
あなたは決して私を失望させません
下級戦士として。

889
01:12:14,622 --> 01:12:18,042
洞察力を見つけることができませんでした
900年の時を経て。

890
01:12:18,668 --> 01:12:23,130
あなたは敵を認識していませんでした
あなたのすぐ隣にいたのは誰でしたか。なんとも情けない。

891
01:12:23,923 --> 01:12:26,425
喜んでお伝えさせていただきます。

892
01:12:28,427 --> 01:12:31,722
あなたのその舌
900年経ってもまだ老人です。

893
01:12:33,724 --> 01:12:36,060
まずは舌を抜きます。

894
01:12:36,644 --> 01:12:40,064
それではあなたの体を切り刻んであげます。

895
01:12:43,609 --> 01:12:45,486
そして今がその瞬間です。

896
01:13:08,551 --> 01:13:11,429
あなたと私は900年間存在しています。

897
01:13:12,638 --> 01:13:15,892
あなたは私を傷つけることは決してできないでしょう
あなたのその剣で。

898
01:13:25,651 --> 01:13:28,195
この世界では守護者として生きていたのか

899
01:13:29,238 --> 01:13:33,451
そう思わせる
本当に神になったの？

900
01:13:41,083 --> 01:13:43,586
何があっても殺します、
だから心配しないでください。

901
01:14:10,488 --> 01:14:15,117
あなたの愚かさはあなたの命を奪った
この男と同じように。

902
01:14:15,493 --> 01:14:19,080
あなたが腐って過ごした20年間、

903
01:14:19,163 --> 01:14:21,916
ヨーは強くなった

904
01:14:23,167 --> 01:14:24,377
認識を超えています。

905
01:14:26,170 --> 01:14:27,922
もう一度その名を口にしたら――

906
01:14:28,005 --> 01:14:32,426
正体を知っていますか
あなたの側に死神はいますか？

907
01:14:32,677 --> 01:14:35,513
彼はあなたにその剣を与えた男です

908
01:14:35,596 --> 01:14:39,392
そして突き刺した人
あなたの心も一緒に。

909
01:14:40,643 --> 01:14:42,645
あの男は

910
01:14:44,063 --> 01:14:45,439
ワン・ヨさん。

911
01:14:48,734 --> 01:14:49,694
ばかばかしい。

912
01:14:49,777 --> 01:14:51,487
バカなお姉さん

913
01:14:51,570 --> 01:14:55,074
この人生で再び彼に恋をしました。

914
01:14:57,785 --> 01:14:59,203
残念です。

915
01:15:01,789 --> 01:15:05,543
復讐は決して果たされないでしょう。

916
01:15:16,804 --> 01:15:17,805
あなたが泣いたのを聞きました。

917
01:15:19,390 --> 01:15:20,766
なぜ？私でも泣きません。

918
01:15:20,850 --> 01:15:23,394
女性は誰ですか
ちなみに絵の中では？

919
01:15:24,854 --> 01:15:27,356
覚えていない。それは単なる感情です。

920
01:15:29,775 --> 01:15:31,527
ただとても悲しかったです。

921
01:15:33,696 --> 01:15:35,072
心が張り裂けそうになりました。

922
01:15:37,366 --> 01:15:39,285
超イケメンおじさん。

923
01:15:44,373 --> 01:15:45,291
ありますか

924
01:15:46,125 --> 01:15:47,209
このようなリングを以前に見たことがありますか?

925
01:17:37,361 --> 01:17:38,571
死神ですか

926
01:17:39,572 --> 01:17:40,739
前世では？

927
01:17:42,575 --> 01:17:44,910
- 彼に会ったことがありますか？
- すみません。

928
01:17:45,703 --> 01:17:48,789
何をしていると思いますか
私のレストランでは？

929
01:17:49,248 --> 01:17:52,585
私が本当にキム・ソンだと思う？
前世を覚えているから？

930
01:17:52,668 --> 01:17:53,711
あの人ですか…

931
01:17:56,881 --> 01:17:58,007
本当にワン・ヨ？

932
01:18:02,720 --> 01:18:05,514
- 家に帰らなければなりません。
- 彼が本当にヨーなのかと尋ねました。

933
01:18:17,568 --> 01:18:18,652
あなたは

934
01:18:20,696 --> 01:18:22,072
あのバカを守って…

935
01:18:24,283 --> 01:18:26,243
この人生でも。

936
01:19:01,445 --> 01:19:02,655
私でしたか？

937
01:19:04,657 --> 01:19:07,534
私は本当にワン・ヨだったのか？

938
01:19:09,453 --> 01:19:11,497
記憶にないまま感じたあの感情…

939
01:19:12,957 --> 01:19:15,209
それは私が自分に与えた罰ですか

940
01:19:16,710 --> 01:19:18,212
だから忘れないよ

941
01:19:19,713 --> 01:19:21,131
私は誰だったのか？

942
01:19:57,710 --> 01:19:58,919
予想通り、

943
01:20:00,796 --> 01:20:02,923
どうやら私の記憶力は最悪のようです。

944
01:20:05,092 --> 01:20:06,510
あなたへ...

945
01:20:08,220 --> 01:20:11,056
そしてキム・シンにも。

946
01:20:12,016 --> 01:20:13,434
聞こえますよね？

947
01:20:18,314 --> 01:20:20,482
あなたの声も聞こえます。

948
01:20:21,775 --> 01:20:23,110
とてもはっきりと聞こえます。

949
01:20:57,269 --> 01:20:58,896
キム・シン将軍…

950
01:21:09,239 --> 01:21:10,908
ご挨拶申し上げます、陛下。

951
01:22:02,251 --> 01:22:03,877
この王室の衣装

952
01:22:06,130 --> 01:22:07,840
所有者がいない状態です。

953
01:22:13,262 --> 01:22:14,304
たぶんこれは...

954
01:22:19,184 --> 01:22:21,145
あなたが探しているもの。

955
01:22:29,445 --> 01:22:30,446
そうであれば、

956
01:22:34,241 --> 01:22:35,409
取ってください。

957
01:23:06,690 --> 01:23:08,025
それは私の勅令です。